Page 5 - ver1

‫‪ .12‬התשובה הנכונה היא (‪.)1‬‬
‫מטרתם העיקרית של שירי הערש היא להרגיע ילדים ולהרדימם‪ .‬נראה כי שיר הערש ״נומה״ היה מחטיא‬

‫מטרה זו לולא נּוסח בלשון גבוהה‪ ,‬שהיא מעבר להשגתם של ילדים‪ ,‬שכן תוכנו של השיר עצוב ומפחיד‪.‬‬

‫תשובה (‪ )1‬נכונה‪ .‬בתחילת הקטע נאמר כי מטרתם העיקרית של שירי ערש היא להרגיע ילדים ולהרדימם‪.‬‬
‫בהמשך הקטע‪ ,‬נאמר כי השיר ״נומה״ לא היה עומד במטרה הנ״ל אם לא היה מנוסח בשפה גבוהה‬
‫שילדים לא מבינים‪ ,‬מכיוון שתוכנו עצוב ומפחיד‪.‬‬

‫תשובה (‪ )2‬אינה נכונה‪ .‬נאמר שתוכנו של השיר ״נומה״ הינו עצוב ומפחיד‪ .,‬לפיכך‪ ,‬אין היגיון בטענה ששיר‬
‫זה היה תואם את מטרתם העיקרית של שירי ערש (להרגיע ולהרדים) אילו היה מנוסח בשפה פשוטה שגם‬

‫ילדים מבינים‪.‬‬
‫תשובה (‪ )3‬אינה נכונה‪ .‬נאמר שתוכנו של השיר ״נומה״ הינו אופטימי ומלא שלווה‪ .‬לפיכך‪ ,‬אין היגיון‬
‫בטענה ששיר זה היה תואם את מטרתם העיקרית של שירי ערש (להרגיע ולהרדים) אילו היה מנוסח בשפה‬
‫גבוהה שילדים לא יוכלו להבין‪ .‬השיר ״נומה״ היה משיג מטרה זו גם אילו היה מנוסח בשפה פשוטה כיוון‬

‫שתוכנו אופטימי ומלא שלווה‪.‬‬
‫תשובה (‪ )4‬אינה נכונה‪ .‬נאמר כי תוכנו של השיר ״נומה״ הוא חיובי ומלא שלווה‪ .‬לפיכך‪ ,‬אין היגיון בטענה‬
‫ששיר זה היה משיג את מטרתו של שיר ערש (להרגיע ולהרדים) אם לא היה מנוסח בשפה פשוטה הברורה‬

‫לילדים‪ ,‬הרי תוכנו של השיר הוא חיובי ומלא שלווה‪ ,‬אז הוא דווקא כן היה משיג את המטרה דווקא‬
‫בשפה פשוטה ומובנית ולא בשפה גבוהה ולא מובנית‪.‬‬

‫‪ .13‬התשובה הנכונה היא (‪.)3‬‬
‫כדי לקבוע איזו מן הטענות המופיעות בתשובות בנוגע לדבריהם של גדי ואסתר אינה נכונה‪ ,‬עלינו להבין‬

‫תחילה את משמעות המשל בו השתמשו‪ ,‬וכן את ההקשר בו נאמרו‪.‬‬

‫עומר‪ ,‬שנקרא בדחיפות לצרפת‪ ,‬התלבט אם ללמוד צרפתית בעצמו או להיעזר בשירותיו של מתורגמן‪.‬‬
‫מדבריו של גדי עולה כי הוא סבור שעל גדי ללמוד את השפה בעצמו‪ ,‬שכן לדבריו "מוטב לאדם לחפור‬
‫לעצמו באר מלקנות בקבוק מים"‪ .‬משמעות המשל הינה כי במקום שאדם יקנה בקבוק מים כדי להרוות‬
‫את צימאונו באופן נקודתי‪ ,‬עדיף לו לחפור את הבאר בעצמו‪ ,‬וכך יוכל לשתות ממנה כל אימת שירצה‪.‬‬

‫מדבריה של אסתר עולה כי היא לדעתה‪ ,‬בשל המידיות ("כשאתה צמא") בה נדרש עומר לכישורי‬
‫הצרפתית‪ ,‬למידת השפה בעצמו אינה מהווה פתרון מתאים‪ ,‬שהרי היא מצריכה זמן רב ("אין זה הזמן‬

‫המתאים להתחיל לחפור באר")‪.‬‬

‫תשובה (‪ )1‬אינה נכונה‪ .‬מן ההסבר שלעיל אכן עולה כי גדי סבור ששכירת מתורגמן תהיה פתרון חד פעמי‬
‫בלבד לבעייתו של עומר‪ ,‬שכן כאמור‪ ,‬כשם שהבאר תהווה מקור מים ממנו יוכל אדם לשתות בכל פעם‬

‫שהוא צמא‪ ,‬כך גם למידת השפה תשמש את עומר בכל פעם בו יידרש לדבר צרפתית‪ ,‬בעוד שבקבוק מים‬
‫ירווה את צימאונו של אדם ברגע מסוים‪ ,‬כשם שמתורגמן יוכל לסייע לעומר בנסיעה האמורה בלבד‪.‬‬

‫תשובה (‪ )2‬אינה נכונה‪ .‬מן ההסבר שלעיל אכן עולה כי אסתר סבורה ששכירת מתורגמן תהיה פתרון מידי‬

‫‪5‬‬