Page 9 - index
P. 9
מועד קיץ 2023 חשיבה מילולית -פרק ראשון - 8 -
בביקורת על ספר נכתב" :הבקיאות המופלגת של פרופסור קפלן בהיסטוריה יהודית ובהיסטוריה כללית כאחת . 16
אפשרה לו לדון בספר זה בצומת אינטלקטואלי מאלף בין זרמים יהודיים לזרמים נוצריים ,וכך לפרוץ את הגדרות
המקובלות בין ההיסטוריה היהודית להיסטוריה של שאר אומות העולם -גדרות שקמו בגלל ההפרדה
המלאכותית הקיימת באוניברסיטאות בישראל בין המחלקות להיסטוריה של עם ישראל לבין המחלקות
להיסטוריה כללית".
איזו מן הטענות הבאות עולה מדבריה של כותבת הביקורת?
( )1ספרים כמו זה של קפלן מעידים שלא ההפרדה בין המחלקות להיסטוריה של עם ישראל למחלקות
להיסטוריה כללית היא שגרמה להיווצרות גדרות קשות לפריצה בין שני התחומים
( ) 2ביקורתו של קפלן על ההפרדה שבין ההיסטוריה היהודית להיסטוריה של שאר אומות העולם הייתה תקפה
גם אילולא היה מצביע על האוניברסיטאות בישראל כעל אחראיות לה
( ) 3אלמלא החלוקה הנהוגה באוניברסיטאות בישראל בין המחלקות להיסטוריה של עם ישראל למחלקות
להיסטוריה כללית ,היו נכתבים יותר ספרים כמו זה של קפלן ,המשלבים בין שני התחומים
( ) 4אילו למד קפלן כל אחד מהתחומים במחלקה נפרדת ,לא היה יכול להצביע על נקודות הממשק שבין
ההיסטוריה היהודית לזו הכללי ת
עד המצאת הדפוס הועתקו ספרים ומגילות ביד .המעתיקים השתדלו להקפיד על העתקה מדויקת ככל האפשר, . 17
אך לעיתים נפלו בעבודתם שגיאות :חלקים מהטקסט נשמטו או נכפלו ,אותיות הוחלפו באותיות דומות להן
וכדומה .כאשר העותק החדש והשגוי שימש בעצמו בסיס להעתקה ,ירשו ממנו כל "צאצאיו" -העותקים
שהועתקו ממנו ישירות ,העותקים שהועתקו מהם וכן הלאה -את השגיאות האלה ,שכן המעתיקים העתיקו
אותן גם כשהיה ברור שהן שגיאות .לעיתים אף נוספו בהעתקות אלו שגיאות חדשות.
לפי המשתמע מן הפסקה ,מדוע "צאצאיו" של עותק שגוי ירשו את השגיאות המופיעות בו?
( )1מפני שהם הוכנו בהעתקה ידנית ,שיטה המּועדת לשגיאות
( ) 2מפני שהמעתיקים שהכינו אותם לא היו מודעים לאפשרות שנפלו שגיאות בהכנת העותק שעליו התבססו
( )3מפני שהם לא הועתקו באותה קפדנות כמו העותקים שהתבססו על הספר המקורי
( ) 4מפני שכאשר המעתיקים הכינו אותם הם השתדלו להקפיד על העתקה מדויקת ככל האפשר
© כל הזכויות שמורות למרכז ארצי לבחינות ולהערכה (ע"ר)
אין להעתיק או להפיץ בחינה זו או קטעים ממנה בכל צורה ובכל אמצעי ,או ללמדה -כולה או חלקים ממנה -בלא אישור בכתב מהמרכז הארצי לבחינות ולהערכה.
